Winter Islands
Words by Lisa Francesca Nand
Summer might be over, but don’t let that put you off a visit to Sicily or Sardinia
Granita
With the streets clear of summer tourists, but temperatures mild enough to be al fresco, winter is the perfect time to visit Italy’s islands. Catania on the east coast of Sicily is bursting with Baroque architecture and Roman relics – plus you can go from sun to snow in just a short drive.
The best place to start in town is Piazza del Duomo with its elephant statue and stunning architecture, beyond which you’ll find the souk-like Pescheria or fish market overflowing with local produce. Even with little rain from which to shelter, the Biscari Museum (10 Via Museo Biscari) is well worth a visit. Built in 1693 as ‘the most beautiful building in Catania’, it houses exquisite examples of Italian art.
Boats off the coast
of Sicily
Few main shopping streets boast a volcano backdrop, which makes a trawl through the boutiques of Via Etnea a must. In a town famous for seafood, the local fare is also hard to beat. Try Trattoria La Paglia (Via Pardo 23) overlooking the Pescheria or I Quattro Venti (53 Via Cardinale Dusmet, +39 095 327 477), which turns into a nightclub around midnight. To satisfy sweet cravings, stop by one of numerous pavement kiosks for a granita – crushed ice flavoured with almonds, coffee, lemon or chocolate and topped with whipped cream.
Mount Etna looms over
Sicily
If you feel the need to burn off some of that irresistible pasta, head for the hills of the safe, but smouldering Etna for impressive ski resorts offering vertiginous pistes and cross-country treks through the forest. A snowshoe excursion is an innovative way to see the sights. While up on high, check out Il Castello Di Nelson, a castle fashioned from a 12th-Century monastery for British Naval man Admiral Nelson, who died before he got the chance to move in. The groomed gardens and antiques inside present an unexpected piece of England in the Sicilian mountains.
Further north, the island of Sardinia is a well established haunt for beach-seekers and the rich and famous, but at this time of year, Olbia, gateway to the Costa Smeralda, mesmerises archeology buffs with clear-sky views of its ancient ruins. Without the summer heat, the rocky paths around the Gulf of Olbia are ideal for hiking, climbing and even caving in what’s considered some of the most spectacular coastline in Europe. Nearby Neptune’s Cave is full of fantastic rock formations including lakes and a cathedral-like dome.
Neptune’s Cave near
Olbia
For those concerned with more leisurely pursuits, there are great shops, excellent eateries, a lively nightlife and what’s often descibed as a much more authentic Sardinia than the seaside resorts. The town was established by the Greeks and added to by the Romans, so ancient buildings abound. Just off Corso Umberto, lined with upmarket shops, you’ll find several key sites including the tiled dome of Chiesa di San Paolo and Piazza Regina Margherita. A walk along the remains of the old city walls is a particular highlight, as is a visit to the Roman baths. The Romanesque basilica of San Simplicio is fascinating – don’t miss the eerie collection of Roman funeral inscriptions inside.
Via Aldo Moro is packed with food outlets, with Ristorante La Palma (+39 0789 515 49) doing a great fish meze, and the bustling harbour is home to many cafes and bars. Numerous speciality bakeries sell mouth-watering combinations of local cheese and honey. And if you really can’t resist, the weather is usually good enough to enjoy the pristine beaches without having to share your patch with a coach party.
WHERE TO STAY
CATANIA
Luxury
Una Hotel Palace
Via Etnea 218
Tel. +39 095 250 5111
www.unahotels.it
Atmospheric hotel with roof garden in the
historic centre. Other amenities include
fitness centre, Turkish bath, banquet room
and American bar.
Moderate
Hotel Savona
Via Vittorio Emanuele 210
Tel. +39 095 326 982
www.hotelsavona.it
Pleasant rooms in 18th-Century house
near Piazza Duomo.
Budget
Sant’Agata Inn
Via Vittorio Emanuele 90
Tel. +39 095 093 3426
www.hotelsantagatainn.com
Homely bed and breakfast in old Sicilian Palace.
WHERE TO STAY
OLBIA
Luxury
Meliá Olbia
Direzione Golfo Aranci
Tel. +39 0789 554 000
www.solmelia.com
Blag an off-peak luxury deal.
Moderate
Hotel Terranova
Via Garibaldi 6
Tel. + 39 0789 223 95
www.hotelterranova.it
Central location and plush rooms with
balconies.
Budget
Cavour Hotel
Via Cavour 22
Tel. +39 0789 204 033
www.cavourhotel.it
Relaxed vibe in great location.
ZIMNÉ OSTROVY
Words by Lisa Francesca Nand
Leto sa síce už skon?ilo, ale to nech vás od návštevy Sicílie ?i Sardínie neodradí
Zimné obdobie, ke? už ulice nie sú plné turistov, ale na druhej strane je dostato?ne teplo na pobyt al fresco (na ?erstvom vzduchu), je na návštevu talianskych ostrovov ideálnym ?asom. Catania na východnom pobreží Sicílie oplýva barokovou architektúrou a starorímskymi pamiatkami – a navyše sa zo slne?nej do zasneženej krajiny môžete dosta? len krátkou jazdou autom.
Prehliadku Catanie je najlepšie za?a? Piazzou del Duomo, na ktorej stojí socha slona a domy s úžasnou architektúrou. Za ?ou nájdete arabsky rušný rybí trh Pescheria so stánkami, ktoré prekypujú miestnymi výrobkami. A ak sa aj nemusíte vyslovene skrýva? pred daž?om, predsa len stojí za návštevu múzeum Biscari. Postavili ho v roku 1693 ako „najkrajšiu budovu v Catanii“ a jeho vyzdobené haly sú domovom pre nádherné ukážky talianskeho umenia.
Len málo obchodných ulíc sa môže pochváli? sopkou stojacou v pozadí, a preto by ste si prechádzku okolo butikov bulváru Via Etnea ur?ite nemali necha? ujs?. Podobne by bolo ?ažké prekona? miestnu kuchy?u v tomto meste, ktoré je známe svojimi morskými špecialitami. Vyskúšajte reštauráciu Trattoria La Paglia s vynikajúcimi cenami a vyhliadkou na Pescheriu, alebo podnik Quattro Venti, pri ktorom môže padnú? vhod, že sa okolo polnoci mení na no?ný klub. Chu? na sladkosti môžete uspokoji? pri jednom z po?etných pouli?ných stánkov s granitou – drveným ?adom, ktorý sa dochucuje mand?ami, kávou, citrónom alebo ?okoládou a navrchu polieva šlaha?kou.
Ak máte pocit, že by ste mali spáli? nejaké kalórie z neodolate?ných cestovín, vyrazte do vrchov bezpe?nej, ale ?mudiacej Etny za impozantnými lyžiarskymi strediskami, ktoré ponúkajú závratné zjazdárske dráhy a bežkárske trate cez lesy. A výlet na snežniciach je zaujímavo novátorský spôsob, ako si prezrie? pamätihodnosti. Kým ste tam hore, navštívte zámok Il Castello Di Nelson, ktorý vznikol prebudovaním kláštora z dvanásteho storo?ia a mal slúži? admirálovi britského námorníctva Nelsonovi – ten však zahynul skôr, než sa do? mohol nas?ahova?. Starostlivo upravené záhrady a starožitný nábytok vo vnútri pôsobia ako neo?akávaný kúsok Anglicka uprostred hôr Sicílie.
?alej smerom na sever je ostrov Sardínia, osved?ené miesto milovníkov pláží, kde sa vám môže podari? stretnú? bohaté a slávne osobnosti. V tomto ro?nom období však jasnými výh?admi na svoje starobylé zrúcaniny najmä fascinuje milovníkov archeológie Olbia, brána do Costa Smeralda. Bez letnej horú?avy sú kamenisté cesti?ky okolo zálivu Olbia ideálne na turistiku, horolezectvo a dokonca jaskyniarstvo, v?aka ?omu je považované za jedno z najmalebnejších pobreží Európy. Ne?aleká Neptúnova jasky?a je plná fantastických kamenných útvarov, vrátane jazier a klenby v podobe katedrály.
Pre tých, ktorí majú radšej pohodovejšie ?innosti, sú tu ohromné obchody, vynikajúce reštaurácie, ?ulý no?ný život a pod?a názoru mnohých ove?a autentickejšia Sardínia, než prímorské strediská. Mesto založili Gréci a neskôr k nemu pridali svoje aj Rimania, takže je plné starobylých stavieb. Len kúsok od Corso Umberto, lemovaného zna?kovými obchodmi, nájdete nieko?ko významných miest, vrátane dómu Chiesa di San Paolo s jeho zaujímavou škridlovou strechou a Piazza Regina Margherita. Odporú?ame najmä prechádzku popri pozostatkoch starých mestských hradieb, podobne ako návštevu rímskych kúpe?ov. Fascinujúca je aj románska bazilika San Simplicio – a nenechajte si ujs? jemne znepokojujúcu zbierku rímskych pohrebných nápisov vo vnútri.
Via Aldo Moro je plná reštaurácií a jedální, napríklad Ristorante La Palma, kde pripravujú skvelé rybacie meze. V rušnom prístave našli svoj domov zase mnohé kaviarne a bary. Po?etné špecializované pekárne predávajú lákavé kombinácie miestnych syrov a medu.
A ak skuto?ne nedokážete odola?, po?asie zvy?ajne predsa len posta?uje na to, aby ste si užili aj panensky biele pláže – a nemusíte sa pritom o svoj kúsok deli? s celým turistickým autobusom.
UBYTOVANIE
CATANIA
Luxus:
Una Hotel Palace
Via Etnea 218
Tel. +39 095 250 5111
www.unahotels.it
Dobový hotel so strešnou terasou v historickom centre mesta. K ?alším vymoženostiam patria
fitness centrum, turecké kúpele, elegantná banketová
sie? a americký bar.
Stredná cenová skupina:
Hotel Savona
Via Vittorio Emanuele 210
Tel. +39 095 326 982
www.hotelsavona.it
Príjemné izby v dome z 18. storo?ia pár metrov
od Piazza del Duomo.
Výhodná cena:
Sant’Agata Inn
Via Vittorio Emanuele 90
Tel. +39 095 093 3426
www.hotelsantagatainn.com
Domácky penzión v starom sicílskom paláci.
UBYTOVANIE
OLBIA
Luxus:
Meliá Olbia
Direzione Golfo Aranci
Tel. +39 0789 554 000
www.solmelia.com
Doprajte si luxus mimo sezónu.
Stredná cenová skupina:
Hotel Terranova
Via Garibaldi 6
Tel. + 39 0789 223 95
www.hotelterranova.it
V Starom Meste, má prepychové izby s balkónmi.
Výhodná cena:
Cavour Hotel
Via Cavour 22
Tel. +39 0789 204 033
www.cavourhotel.it
Uvo?nená atmosféra s úžasnou polohou.
Bookmark This Post 
Print This Post
Email This Post
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.